1 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Добро вече, пријатељи. Сви верујемо у будућност... 2 00:00:43,173 --> 00:00:47,373 Јер то је место где ћемо ти и ја отићи провести остатак свог живота! 3 00:00:47,666 --> 00:00:51,866 И запамтите, пријатељи моји, да будући догађаји попут ових... 4 00:00:51,959 --> 00:00:53,960 ... ће сигурно утицати на вас у блиској будућности! 5 00:00:54,155 --> 00:00:59,655 Занима те непознато, мистичан, необјашњив. 6 00:00:59,946 --> 00:01:03,646 Зато си овде. А сада, по први пут,... 7 00:01:04,139 --> 00:01:09,739 ... показујемо вам целу причу о томе Шта се догодило тог кобног дана! 8 00:01:10,129 --> 00:01:14,429 Показаћемо вам све доказе, на основу тајних сведочења... 9 00:01:14,621 --> 00:01:19,421 ... несрећних душа које су преживеле ове кавалкаде које изазивају страхопоштовање! 10 00:01:19,613 --> 00:01:22,013 Догађаји, места... 11 00:01:22,409 --> 00:01:25,809 моји пријатељи, не можемо то више сакрити! 12 00:01:26,402 --> 00:01:30,902 казнимо кривце, наградимо невине! 13 00:01:31,294 --> 00:01:36,594 Пријатељи моји, може ли ваше срце то поднијети Занимљиве чињенице о... 14 00:01:36,984 --> 00:01:40,184 ... Разбојници гробова из Далеког Универзума?! 15 00:01:55,953 --> 00:02:01,653 ПЛАН 9 ИЗ ДАЛЕКОГ ПРОСТОРА 16 00:03:00,547 --> 00:03:04,547 <и>Сви ми на овој планети, знамо да постоји време за живот... 17 00:03:05,039 --> 00:03:09,039 <и>... и време умирања. А ипак је умирање увек у реду... 18 00:03:09,332 --> 00:03:11,932 <и>... за оне који су наџивели друге. 19 00:03:12,926 --> 00:03:16,926 <и>То је више у реду од смрти, о поносни брате... 20 00:03:17,220 --> 00:03:20,120 <и>...појави се изненада, без упозорења! 21 00:03:21,113 --> 00:03:25,013 <и>У сумрак, мала група сабрани у тихој молитви... 22 00:03:25,705 --> 00:03:30,905 <и>... преко новоископаног гроба вољена жена старијег човека. 23 00:03:31,995 --> 00:03:36,995 <и>Сумрак дана... У исто време сутон старчевог срца 24 00:03:38,284 --> 00:03:42,484 <и>Јер сенке туге, помутио старчев ум. 25 00:03:54,957 --> 00:03:58,957 На крају сахране, отуђена група напушта гробље. 26 00:04:22,411 --> 00:04:25,511 <и>То је било када су копали гробове прихватили свој посао... 27 00:04:25,706 --> 00:04:28,606 <и>... када се десе необичне ствари почео да се одвија -- 28 00:04:33,094 --> 00:04:34,294 15 до 4. 29 00:04:35,789 --> 00:04:39,289 Летимо по плану. Валлеи Свети Фернандо је тачно испод нас. 30 00:04:39,982 --> 00:04:43,282 - Боље се спреми за слетање. - Добро, Јефф. 31 00:04:44,775 --> 00:04:48,075 Бербанк кула, Амерички 812 овде. 32 00:04:49,067 --> 00:04:52,567 Не бих се изненадио да још спавају у ово доба јутра. 33 00:04:53,660 --> 00:04:55,960 <и>Америцан 812, овде Бербанк кула. 34 00:04:56,256 --> 00:04:59,056 <и>Ако бих спавао, никад не би слетео! 35 00:04:59,252 --> 00:05:01,352 <и>Други пут, пази на дугме радио предајник. 36 00:05:02,046 --> 00:05:05,446 Ех, сад си ме ухватио, Мац. америчких 812 захтева... 37 00:05:12,329 --> 00:05:15,529 Бурбанк Товер зове амерички 812. 38 00:05:17,021 --> 00:05:20,021 Бурбанк Товер зове амерички 812. 39 00:05:20,715 --> 00:05:22,115 Свете чарапе! 40 00:05:22,313 --> 00:05:24,713 <и>Америцан 812, јеси ли у невољи?! 41 00:05:27,105 --> 00:05:30,005 - Проблеми? - Потражите сами! 42 00:05:32,596 --> 00:05:36,696 - Забога... - Ово нема никакве везе са Богом. 43 00:05:36,789 --> 00:05:40,789 <и>Бурбанк кула овде. Америцан 812, јеси ли у невољи?! 44 00:05:40,882 --> 00:05:43,082 Важно, важно! Останите повезани. 45 00:05:43,479 --> 00:05:44,979 Да ли неко мисли да јесте? од путника који су ово видели? 46 00:05:45,175 --> 00:05:48,775 Сумњам у исто. Већина њих још спава. Али било је прилично грубо. Погледај то. 47 00:05:48,869 --> 00:05:52,169 Добро! Захтеваћемо принудно слетање. Ћути о свему до даљњег! 48 00:05:52,263 --> 00:05:56,463 - Хајде, Данни. - Амерички 812, зовемо Бурбанк Товер. 49 00:06:21,415 --> 00:06:24,415 - Јеси ли и ти нешто чуо? - Мислим да јесам. 50 00:06:24,610 --> 00:06:26,510 Не волим никакве звукове. 51 00:06:27,006 --> 00:06:30,306 - Поготово када их не би требало да буде. - Да, мало је језиво. 52 00:06:31,299 --> 00:06:33,699 - Можда смо стари. - Шта год да је било, нестало је. 53 00:06:34,693 --> 00:06:36,293 Па треба ли и ми... Губи се одавде. 54 00:06:36,390 --> 00:06:38,090 Да, идемо. 55 00:07:13,729 --> 00:07:15,929 <и>Туга због смрти његове жене... 56 00:07:16,924 --> 00:07:19,924 <и>... постаје све већи и већи агонија. 57 00:07:25,809 --> 00:07:30,209 <и>Дом који су годинама делили, постао је гроб. 58 00:07:31,300 --> 00:07:35,300 <и>Лепа сећања на њу, живот испуњен радошћу. 59 00:07:36,192 --> 00:07:42,892 <и>Небо у које је радо гледала, сада само покрива� њено мртво тело. 60 00:07:57,157 --> 00:08:02,157 <и>Цвеће вечне лепоте, што је засађена својим рукама... 61 00:08:02,448 --> 00:08:06,448 <и>... претворила се у изгубљену лепоту њено румено лице. 62 00:08:13,131 --> 00:08:17,231 <и>Запањен бескрајним губитком, старац напушта њихов дом... 63 00:08:17,524 --> 00:08:21,224 <и>... али никад не враћај га назад! 64 00:08:33,597 --> 00:08:38,597 <и>На сахрани старца, непозната �алобницима, његова... 65 00:08:39,387 --> 00:08:41,787 <и>Мртва жена! Гледа их... 66 00:08:42,882 --> 00:08:45,782 - Прво његова жена, а сада он... - Трагедија. 67 00:08:46,476 --> 00:08:49,376 Реци ми нешто... Зашто? његова жена закопана у земљу,... 68 00:08:49,870 --> 00:08:52,770 - ... и био је зазидан у крипти? - Нека врста породичне традиције. 69 00:08:52,765 --> 00:08:55,965 - Нека врста сујеверја. - Ох! 70 00:08:56,359 --> 00:08:59,559 Па, пао је мрак. идемо. 71 00:09:04,346 --> 00:09:08,346 Тада су двојица добровољаца отишла његово последње почивалиште... 72 00:09:42,483 --> 00:09:46,583 <и>Само неколико минута касније, полиција коју води инспектор Данијел Клеј... 73 00:09:46,577 --> 00:09:48,477 <и>... стиже на место догађаја. 74 00:09:48,773 --> 00:09:51,973 - Ко их је нашао? - Мушкарац и девојка. 75 00:09:52,068 --> 00:09:55,968 - Огр је прегледао тело? - Управо је отишао. 76 00:09:56,061 --> 00:09:58,161 Требало би да дође ускоро мртвозорниково возило. 77 00:09:58,357 --> 00:10:02,157 - Да ли сте узимали изјаве? - Да, колико год је то могуће. 78 00:10:02,750 --> 00:10:07,650 - Прилично су уплашени. - Овакав начин размишљања би уплашио све. 79 00:10:08,041 --> 00:10:13,241 Узми једног од дечака и пусти га да те вози У граду чека мушкарца и жену. 80 00:10:13,033 --> 00:10:15,033 У реду, инспекторе. где ћеш бити? 81 00:10:15,030 --> 00:10:18,530 - Идем мало да погледам около. - Прилично је мрачно. 82 00:10:18,574 --> 00:10:21,724 Ако се удаљите од фарова, нећеш видети прст пред носом. 83 00:10:21,719 --> 00:10:24,819 Преузето у једној од батерија из аута. 84 00:10:24,813 --> 00:10:27,813 - Буди опрезан, Цлаи. - Ха, довољно сам велик. 85 00:11:24,016 --> 00:11:28,516 - Изгледају као да их је раскомадала пума. - Да. 86 00:11:33,001 --> 00:11:34,901 Слушајте, поручниче... 87 00:11:35,397 --> 00:11:39,397 - Да ли сте приметили неки чудан мирис? - Како сам могао то пропустити? 88 00:11:39,790 --> 00:11:41,690 То мора да је возило из мртвачнице... 89 00:11:43,084 --> 00:11:45,784 Већ пето возило са сиреном у последњем часу. 90 00:11:46,480 --> 00:11:49,580 Нешто се догодило на гробљу. Много полицијских аутомобила и светала. 91 00:11:49,773 --> 00:11:51,773 Стао сам, али нисам могао ништа да се види. 92 00:11:52,668 --> 00:11:56,068 Шта год да је, писаће ујутру новинско издање. 93 00:12:02,253 --> 00:12:05,453 Изгледа да још увек јеси међу облацима. 94 00:12:06,446 --> 00:12:07,846 Ммм, можда јесам... 95 00:12:08,542 --> 00:12:11,842 Не сећам се да ли сам те видео икада видео једног таквог. 96 00:12:13,634 --> 00:12:17,134 Ваљда зато никад раније нисам био чак није био ни овако расположен. 97 00:12:21,721 --> 00:12:23,921 Да ли се нешто десило на лету? 98 00:12:25,814 --> 00:12:27,414 да... 99 00:12:27,811 --> 00:12:30,011 Шта се десило, Јефф? 100 00:12:36,896 --> 00:12:40,096 - Видео сам летећи тањир. - Тањир? 101 00:12:40,689 --> 00:12:44,789 - Мислиш, као они из свемира? - Да, тако некако. 102 00:12:45,781 --> 00:12:49,281 Имао је облик огромне цигаре... И Дан га је видео! 103 00:12:49,575 --> 00:12:53,575 Када је прошао поред нас, цео ентеријер је био постао заслепљујуће осветљен. 104 00:12:53,668 --> 00:12:56,868 После тога нас је задесила јака ваздушна струја скоро скренуо са курса. 105 00:12:56,962 --> 00:13:00,562 - Да ли сте се јавили контроли лета? - Да, одмах. 106 00:13:00,656 --> 00:13:02,556 Рекли су нам да ћутимо о томе док не слетимо. 107 00:13:02,854 --> 00:13:06,054 И чим смо слетели, дочекали су нас војних старешина... 108 00:13:05,249 --> 00:13:08,549 ... и натерао нас да се заклемо да ћуте о свему. 109 00:13:09,042 --> 00:13:11,742 Уф, толико ме радује... Такве ствари виђају годинама! 110 00:13:11,739 --> 00:13:13,939 О томе се прича. То је чињеница! 111 00:13:13,934 --> 00:13:17,334 - И јавност треба да зна. - Мора да постоји нешто што може да уради? 112 00:13:17,329 --> 00:13:21,329 Не, не могу. А каква је корист од тога? Дигни прашину... 113 00:13:22,021 --> 00:13:26,021 Али јуче сам видео летећи објекат који НЕ МОЖЕ бити са ове планете. 114 00:13:26,713 --> 00:13:29,913 Али не могу ништа да кажем! Обуздан сам од војних старешина. 115 00:13:30,608 --> 00:13:32,508 Не могу ни да признам да сам видео ту ствар! 116 00:15:34,602 --> 00:15:36,302 Звучи као да је шеф у невољи. 117 00:15:45,983 --> 00:15:48,083 Сигурно та летећа машина има неке везе с тим. 118 00:15:48,280 --> 00:15:49,080 идемо. 119 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 - Је ли мртав? - Јесте. 120 00:16:16,932 --> 00:16:19,732 Срећан је као и то двоје. 121 00:16:20,826 --> 00:16:24,226 Да ли мислите да је та плоча, или ``шта је то,'' има ли то везе са овим? 122 00:16:24,620 --> 00:16:26,620 Немам појма, Ларри. 123 00:16:27,615 --> 00:16:30,915 Једно је сигурно... Инспектор Клеј је мртав. 124 00:16:31,409 --> 00:16:35,409 Убијен! А неко је убица! 125 00:16:36,101 --> 00:16:39,901 - Сада сте ви командант, поручниче. - Да, изгледа да јесам... 126 00:16:40,194 --> 00:16:41,994 - Келтоне! - Да, господине? 127 00:16:42,191 --> 00:16:46,191 Отишао је до возила и радио то још једном слање мртвозорника. 128 00:16:46,284 --> 00:16:48,184 А момци из лабораторије? 129 00:16:48,381 --> 00:16:52,481 И шта он мисли, кога смо оставили код возила, мали крици? Хајде, Ларри... 130 00:16:59,063 --> 00:17:04,163 „Нема веће љубави од човека, него да живот свој положи за другога“. 131 00:17:05,552 --> 00:17:09,852 Увек је тешко пронаћи праве речи над гробом драгог пријатеља. 132 00:17:11,642 --> 00:17:14,742 Инспектор Даниел Цлаи је био наш пријатељ. 133 00:17:15,136 --> 00:17:18,136 Мени драги пријатељ, и свима нама. 134 00:17:18,930 --> 00:17:22,930 Звона су зазвонила над његовим изузетна каријера. 135 00:17:23,523 --> 00:17:30,523 Поверавамо га на вечни починак, и заслужено и прерано. 136 00:17:43,290 --> 00:17:45,690 <и>Возите јужно од аутопута, људи су били задивљени... 137 00:17:45,786 --> 00:17:49,886 <и>...видео три летећа тањира изнад Холивудског Булевара. 138 00:17:57,267 --> 00:17:59,367 ПЛОЧЕ ВИЂЕНЕ НАД ХОЛИВУДОМ 139 00:18:04,655 --> 00:18:08,055 <и>�жена, задивљена појавом на небу, зове полицију. 140 00:18:32,209 --> 00:18:35,309 <и>Постоје тренуци у свачијем животу... 141 00:18:35,304 --> 00:18:37,804 <и>... када не може да верује својим очима! 142 00:18:41,594 --> 00:18:43,694 <и>Тањири виђени изнад Холивуда! 143 00:18:47,184 --> 00:18:49,584 <и>Летећи тањири виђени изнад Вашингтона! 144 00:18:57,068 --> 00:18:59,368 <и>Војне јединице крећу на терен. 145 00:19:12,942 --> 00:19:15,442 <и>Ракете се брзо припремају за акцију. 146 00:19:15,538 --> 00:19:19,138 <и>Пуковник Том Едвардс, из Одељења за ефекте летећих тањира... 147 00:19:19,232 --> 00:19:22,132 <и>... треба донети најважнију одлуку у својој каријери. 148 00:19:22,327 --> 00:19:23,827 <и>Он је донео одлуку! 149 00:19:24,624 --> 00:19:26,724 <и>Пуковник Едвардс сигнализира за почетак пуцања. 150 00:20:31,213 --> 00:20:34,713 <и>А онда, како су се појавили, па су нестали истом брзином. 151 00:20:35,007 --> 00:20:39,107 <и>чак и пред свемоћним очима радара, и бржи ловци! 152 00:20:47,087 --> 00:20:50,587 - Права представа, зар не, господине? - Представа коју више не бих волео да гледам. 153 00:20:51,180 --> 00:20:52,580 Да ли сте забринути за њих, господине? 154 00:20:52,677 --> 00:20:54,477 Па, ваљда имају разлог за ваше посете. 155 00:20:54,874 --> 00:20:58,674 Посете? Али нема назнака од посетилаца? 156 00:20:59,567 --> 00:21:01,667 Дочекујемо ли посетиоце топовима? 157 00:21:02,761 --> 00:21:05,261 - Нисмо увек пуцали на њих. - Ох? 158 00:21:05,756 --> 00:21:09,756 Дуго смо покушавали да га успоставимо радио везу, али нема одговора. 159 00:21:10,049 --> 00:21:14,649 Затим су напали један град. Признајем, био је то мали град... 160 00:21:14,642 --> 00:21:17,642 ... али град са људима. За људе који су погинули! 161 00:21:18,934 --> 00:21:22,734 - Никада нисам чуо за тај инцидент. - Па ухватили су га виши функционери. 162 00:21:24,625 --> 00:21:28,425 Узми сваки пожар, земљотрес, било каква већа несрећа... 163 00:21:29,317 --> 00:21:30,717 ... и запитајте се! 164 00:21:31,613 --> 00:21:34,513 Летећи тањири су само гласине... 165 00:21:35,008 --> 00:21:36,208 ... званично. 166 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 Ваљда ћемо успети да им дамо опет одбијамо? 167 00:21:41,597 --> 00:21:45,797 шта хоће? одакле долазе? куда иду? 168 00:21:46,489 --> 00:21:48,789 Они, господине? Ко је то?! 169 00:21:48,985 --> 00:21:53,185 Ово је била војна вежба, господине. Само смо мало пуцали у облацима. 170 00:21:55,474 --> 00:21:59,374 Да... занима ме шта ће бити њихов следећи потез? 171 00:22:12,745 --> 00:22:14,745 <и>�Шта ће бити њихов следећи потез? 172 00:22:20,532 --> 00:22:22,532 Командир брода се вратио са Земље. 173 00:22:23,428 --> 00:22:24,428 Уведите га. 174 00:22:32,613 --> 00:22:34,013 Шта мораш пријавити? 175 00:22:34,110 --> 00:22:36,810 Вратили смо се на свемирску станицу 7 услед регенерације. 176 00:22:37,005 --> 00:22:39,805 Враћамо се одмах после регенерација. 177 00:22:41,198 --> 00:22:44,798 - Какав је напредак постигнут? - Ступили смо у контакт са њиховим владама. 178 00:22:45,092 --> 00:22:46,592 Одбацују ту могућност нашег постојања! 179 00:22:48,586 --> 00:22:50,186 Који план намеравате да спроведете? 180 00:22:50,583 --> 00:22:53,583 План 9. Готово је потпуно немогуће... 181 00:22:53,579 --> 00:22:56,579 ... делују кроз земаљска створења. Њихов дух је превише контролисан. 182 00:22:58,869 --> 00:23:00,269 План 9... 183 00:23:00,866 --> 00:23:05,166 Ох, да. План 9 се односи на подизање мртвих. 184 00:23:05,458 --> 00:23:09,458 „Електрошок мозга недавно мртви, на великим удаљеностима“. 185 00:23:10,750 --> 00:23:13,550 - Да ли сте већ урадили неке тестове? - Да, Ваше Височанство. 186 00:23:13,745 --> 00:23:15,745 Шта је успех? 187 00:23:16,241 --> 00:23:20,241 До сада смо оживели два. бићемо подједнако успешно и у већем броју. 188 00:23:21,232 --> 00:23:25,132 И "живи"... Они ништа не сумњају? 189 00:23:25,425 --> 00:23:27,225 Морали смо да се отарасимо једног полицајца. 190 00:23:27,522 --> 00:23:31,922 Међутим, „васкрсле“ још нико није приметио. Бар нико ко је још жив. 191 00:23:32,614 --> 00:23:37,714 Штета што морамо овако да се носимо са тим. Али, добро, морамо... 192 00:23:38,104 --> 00:23:41,504 Оне које дижемо из гробова, он ће водити друге подухвате. 193 00:23:41,699 --> 00:23:44,599 - Да, Ваше Височанство. - Настави да радиш. 194 00:23:44,893 --> 00:23:47,493 Јави ми се за два земаљска дана. 195 00:23:51,283 --> 00:23:53,683 Жао ми је што вам се наш извештај није допао његово височанство. 196 00:23:53,878 --> 00:23:57,178 Да је послао са својим људима, његове реакције би биле другачије. 197 00:23:57,972 --> 00:24:00,072 Он разуме потешкоће повезане са земаљском расом. 198 00:24:00,567 --> 00:24:03,967 Шта мислите коју препреку би они пратили? Земљани би могли да се припреме? 199 00:24:04,661 --> 00:24:08,661 Па, докле год могу да мисле, имаћемо проблема. 200 00:24:09,453 --> 00:24:11,853 Али користимо оне који не могу мислити - њихови мртви,... 201 00:24:12,049 --> 00:24:16,149 ... оживео уз помоћ наших пиштољи за електроде. 202 00:24:16,741 --> 00:24:21,041 Знате, интересантно је када се узме у обзир, како земљани који умеју да мисле... 203 00:24:21,233 --> 00:24:25,933 ... плате оних који не могу да мисле. Боје се мртвих. 204 00:24:27,024 --> 00:24:29,924 Наш брод је свакако регенерисан. Боље да кренемо. 205 00:25:24,728 --> 00:25:28,728 И даље мислим да би било боље да јесте код мајке док се не вратим. 206 00:25:30,219 --> 00:25:33,719 Ово је наш дом, и ништа неће ме одавде отерати! 207 00:25:33,913 --> 00:25:37,813 Осим тога, већина мушкараца то не жели да им жене беже од мајки. 208 00:25:38,506 --> 00:25:41,806 - Нисам то мислио. - Мислио си довољно... 209 00:25:42,200 --> 00:25:44,900 А сад, одлети са својима летећи уређај. 210 00:25:44,996 --> 00:25:47,196 А ако види неког другог летећи тањир... 211 00:25:46,493 --> 00:25:49,893 ... замолите их да престану да вам сметају нека друга кућа. 212 00:25:51,584 --> 00:25:54,984 чувај се. И не брини за мене. 213 00:25:55,278 --> 00:25:57,178 Ох, ти си једина ствар до које ми је стало. 214 00:25:57,375 --> 00:26:00,375 Ах, заборавимо те летеће тањире... Они су горе. 215 00:26:02,866 --> 00:26:08,166 Али нешто је чудно на овом гробљу, а то је сувише близу да бих био миран. 216 00:26:08,956 --> 00:26:12,456 Летећи тањири су горе, а гробље је тамо,... 217 00:26:12,949 --> 00:26:14,949 Али ја ћу бити закључан овде! 218 00:26:17,143 --> 00:26:19,743 А сада, идите у своје бескрајно плаветнило. 219 00:26:19,937 --> 00:26:21,837 Обећава да ће одмах бити закључан? 220 00:26:21,834 --> 00:26:25,834 обећавам. свеједно идем у кревет за мање од пола сата. 221 00:26:25,828 --> 00:26:29,128 - Са својим јастуком поред мене. - Мој јастук? 222 00:26:29,921 --> 00:26:33,521 Па, треба ми нешто да ми даш правите друштво док сте одсутни. 223 00:26:34,513 --> 00:26:37,713 Понекад се ноћу осећам усамљено... 224 00:26:38,308 --> 00:26:42,908 ... додирнем твој јастук, а онда Не осећам се тако усамљено. 225 00:26:44,796 --> 00:26:46,396 Ах, луди мали. 226 00:26:55,079 --> 00:26:57,679 Волим те, драга моја. 227 00:27:11,452 --> 00:27:14,452 - Видимо се у четвртак. - Збогом драга. 228 00:27:18,740 --> 00:27:21,340 Он зна да неће почети док не почне не закључава се унутра. 229 00:27:21,536 --> 00:27:23,336 У реду, љубави. 230 00:27:34,714 --> 00:27:38,714 А ако се испостави да је веома добро, Можда чак и закључам врата терасе. 231 00:27:39,207 --> 00:27:41,507 И дефинитивно оставите упаљена спољашња светла! 232 00:28:04,066 --> 00:28:06,466 Данас си ми некако сладак, Јефф. 233 00:28:07,460 --> 00:28:09,560 Ниси рекао две речи пошто смо полетели. 234 00:28:09,656 --> 00:28:11,456 Ах, нешто ми се врти у глави. 235 00:28:12,851 --> 00:28:15,751 Имамо 32 путника, а немамо времена да ти се нешто врти у глави. 236 00:28:15,946 --> 00:28:18,946 Командовање оваквом птицом то ти не даје ту врсту слободе. 237 00:28:19,340 --> 00:28:21,140 Мислим да си у праву, Данни. 238 00:28:22,335 --> 00:28:24,335 - Паула? - Да. 239 00:28:25,530 --> 00:28:28,530 - Да се ​​нисте посвађали? - Не, ништа тако... 240 00:28:28,725 --> 00:28:30,725 Само сам забринут јер је сама,... 241 00:28:30,723 --> 00:28:35,523 ... док све ове чудне ствари лете изнад куће, поврх тих догађаја на гробљу. 242 00:28:35,713 --> 00:28:37,313 Прилично сам забринут... 243 00:28:37,510 --> 00:28:39,960 Вау, мислим да нису разумели шта то лети около... 244 00:28:40,306 --> 00:28:43,706 ... али кладим се да је полиција већ решио проблем са гробљем. 245 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 надам се. 246 00:28:45,099 --> 00:28:48,299 Ако си заиста толико забринут за њу, зашто је не позовеш на радио? 247 00:28:48,492 --> 00:28:50,292 Мац би већ требао бити на послу. 248 00:28:50,590 --> 00:28:52,990 Може да је позове, а затим вам пренесу поруку. 249 00:28:53,484 --> 00:28:54,684 - Здраво, Едитх. - Здраво. 250 00:28:54,683 --> 00:28:57,683 Нисам чуо ни реч од вас двоје пошто смо полетели. 251 00:28:58,076 --> 00:29:00,876 Џеф је одлучио да их научи обоје како уживати у тишини. 252 00:29:01,072 --> 00:29:03,672 - Да се ​​нисте посвађали? - Не, ништа тако. 253 00:29:04,266 --> 00:29:06,566 Едитх, шта значи да ти и ја провести неко време у Албукеркију? 254 00:29:06,762 --> 00:29:09,962 - Албукерки? Јеси ли га прочитао? план лета? - Шта је са њим? 255 00:29:10,356 --> 00:29:13,956 У Албукерки стижемо у 4 сата ујутру. А тамо се све отвара тек у 9. 256 00:29:14,749 --> 00:29:16,249 Имам једног пријатеља ко ће нам помоћи - 257 00:29:16,346 --> 00:29:19,846 - О томе ћемо касније. Шта мучи Џефа? - Ах, он је забринут за Паулу. 258 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Читао сам у новинама о тим догађајима на гробљу. 259 00:29:22,437 --> 00:29:25,237 А ја сам покушавао да вам одговорим да не купим кућу близу гробља. 260 00:29:26,230 --> 00:29:29,930 - Увек стигнемо, ма колико далеко. - Рачунали су на мир и тишину. 261 00:29:30,124 --> 00:29:33,324 Ха, свакако јесте. Мирно као у гробу. 262 00:29:34,416 --> 00:29:36,516 Извини Џеф... Неприкладан изговор. 263 00:29:36,813 --> 00:29:38,813 Скоро сам заборавио зашто сам дошао код тебе... 264 00:29:39,209 --> 00:29:41,409 - Како си са кафом? - Један за мене, свакако. 265 00:29:41,506 --> 00:29:43,206 Неће нам више купити кафу, Едитх. 266 00:29:43,402 --> 00:29:46,802 У реду, одмах се враћам. И Џеф, молим те позови Мека. 267 00:29:47,096 --> 00:29:51,896 Прво ми уништи планове Албукерки, а сада се то поново дешава. 268 00:29:52,087 --> 00:29:56,087 - Можемо ли бар на бал у Албукеркију? - Не може да одоли твом шарму, Данни. 269 00:30:02,670 --> 00:30:05,770 <и>Становници из околине гробља нису обраћали много пажње... 270 00:30:05,964 --> 00:30:09,164 <и>... уз звуке грмљавине, и гром. 271 00:30:10,058 --> 00:30:15,558 <и>Али, са места где ју је ударио гром, изронило је покретно тело мртвог старца. 272 00:30:43,203 --> 00:30:46,703 Здраво... Ко? 273 00:30:47,296 --> 00:30:50,696 Мач? Здраво Мек! 274 00:30:51,689 --> 00:30:55,289 Наравно да сам добро. Само сам заспао. 275 00:30:57,879 --> 00:31:00,079 Реци Јеффу да сам добро. 276 00:31:01,273 --> 00:31:05,273 У реду, Мац. Хвала што сте звали. Лаку ноћ. 277 00:34:28,531 --> 00:34:31,731 гђице Трент! јеси ли добро 278 00:36:46,404 --> 00:36:50,404 Ускоро ће бити испред улаза. Може да отвори поклопац, Танна. 279 00:37:11,462 --> 00:37:14,662 Брзо, искључите електроде. Не могу нас разликовати од других. 280 00:37:40,614 --> 00:37:43,014 Тешко је нешто наћи, кад ни сам не зна шта тражи. 281 00:37:43,210 --> 00:37:44,410 Мислим да чак ни поручник не зна. 282 00:37:44,708 --> 00:37:47,808 шта онда радимо овде? Моја смена се завршила пре сат времена. 283 00:37:48,002 --> 00:37:51,602 И не питај ме ништа. Ја сам само обичан шећерни капут као ти. 284 00:37:59,882 --> 00:38:01,382 Шта мислите шта се то чуло? 285 00:38:01,779 --> 00:38:05,479 Шта год да је, није ништа чудније од друге ствари које се овде дешавају. 286 00:38:05,673 --> 00:38:09,273 - Духови о којима је Цаулдер причао. - Хух, можда... 287 00:38:10,165 --> 00:38:12,965 Једини духови које је видео вечерас, осетили су се у његовом даху. 288 00:38:13,160 --> 00:38:16,860 А гђа Трент тврди да их је видела, а сигурно није ништа пила. 289 00:38:17,553 --> 00:38:20,853 - Била је потпуно хистерична. - Да, плаћена је, и то у шоку. 290 00:38:21,746 --> 00:38:25,346 Али не заборави њену поцепану спаваћица и изгребане ноге. 291 00:38:26,439 --> 00:38:29,439 И да, нисам размишљао о томе... 292 00:38:31,031 --> 00:38:34,831 Ваљда си зато поручник иследник, а ја сам само полицајац у униформи. 293 00:38:35,324 --> 00:38:37,924 Понекад је то чиста срећа, Ларри. У међувремену, хајде да... 294 00:38:37,920 --> 00:38:40,820 - Поручниче, поручниче! Јесте ли чули? - Како смо то могли пропустити? 295 00:38:40,815 --> 00:38:42,715 - Било је стварно чудно. - Шта је то било? 296 00:38:42,812 --> 00:38:46,112 - Не знам више од тебе. - Да ме питате, отишли ​​би одавде! 297 00:38:46,306 --> 00:38:48,506 - То је био летећи тањир. - Летећи тањир? Зашто то мислиш? 298 00:38:48,902 --> 00:38:51,102 Сећате ли се звука од пре неко вече? 299 00:38:51,098 --> 00:38:53,598 То нас је оборило на под. Како да га заборавим? 300 00:38:53,694 --> 00:38:58,594 - Тако је, али како да се не сети тог звука? - Мислим да грешите, поручниче. 301 00:38:58,785 --> 00:39:02,985 Слажем се да је звук сличан, али Шта је са заслепљујућим светлом? 302 00:39:03,178 --> 00:39:09,078 Па зар нисте чули да има много летећих тањира немају уопште осветљење? 303 00:39:09,667 --> 00:39:12,067 Онда сте у праву. Шта ћемо даље, поручниче? 304 00:39:12,263 --> 00:39:15,263 И да, поручниче. Можда то ништа не значи, али... 305 00:39:15,658 --> 00:39:18,458 ... Џејмс и ја смо пронашли нешто што изгледа као гроб као да је проваљено. 306 00:39:18,553 --> 00:39:20,753 - Шта? Где? - Хм, па, чекај мало... 307 00:39:20,949 --> 00:39:23,349 Хајде човече, трубе! Немамо времена за губљење! 308 00:39:23,544 --> 00:39:27,044 - Овде, иза крипте. - Хајде, покажи нам пут! 309 00:39:29,235 --> 00:39:31,035 Ево га, поручниче. 310 00:39:35,824 --> 00:39:37,824 хм, да... Стварно је проваљено. 311 00:39:38,420 --> 00:39:42,620 чудно. Ако је неко провалио у то, земљу треба бацити у близини. 312 00:39:43,811 --> 00:39:48,311 - Изгледа као да се земља претворила у гроб. - Лари, ускоро ће да се скине! 313 00:39:49,402 --> 00:39:53,402 - Имамо ли овлашћења да гледамо доле? - Ах, правно гледано, не. - Немамо? 314 00:39:53,595 --> 00:39:55,595 Хммм... Ово место ми изгледа познато. 315 00:39:56,790 --> 00:39:59,590 Не би требало да иду даље без дозволе породице. 316 00:39:59,685 --> 00:40:01,485 - Па, идемо! - И како? 317 00:40:01,583 --> 00:40:03,883 Схватам шта мислиш. Надгробни споменик је доле у ​​рупи. 318 00:40:05,275 --> 00:40:07,675 Па, идемо доле, да видимо чији је ово гроб. 319 00:40:07,871 --> 00:40:11,671 - И како? - Хајдемо доле и сазнати! 320 00:40:11,665 --> 00:40:15,465 - Јесте ли сигурни, поручниче? - Да нисам сигуран, не бих ни рекао! 321 00:40:15,758 --> 00:40:16,958 Плашиш ли се? 322 00:40:17,257 --> 00:40:22,757 Па... Зашто увек падају на мене? језиви послови? Удовице, гробови, лешеви... 323 00:40:23,146 --> 00:40:24,546 Ух, ок. 324 00:40:33,729 --> 00:40:36,929 Ковчег је овде, али га нема никога унутра. 325 00:40:37,422 --> 00:40:39,322 Може ли да прочита име из ковчега? 326 00:40:41,216 --> 00:40:44,116 Превише је мрачно. Дај ми батеријску лампу. 327 00:40:44,511 --> 00:40:45,911 Можда коморач? 328 00:40:46,109 --> 00:40:48,509 Па, можемо покушати... Баци ми то. 329 00:40:58,588 --> 00:41:01,688 Ово је гроб инспектора Клеја! Али њега нема! 330 00:41:08,471 --> 00:41:12,071 У међувремену, у Пентагону, Вашингтон ДЦ... 331 00:41:18,355 --> 00:41:19,955 ок... 332 00:41:22,049 --> 00:41:23,449 Напред! 333 00:41:24,645 --> 00:41:27,245 Да, наравно. Бићемо у контакту. 334 00:41:30,335 --> 00:41:33,235 Научите, пуковниче Едвардс. Затвори врата. 335 00:41:36,026 --> 00:41:38,826 - Опусти се. Седи. - Хвала, господине. 336 00:41:42,914 --> 00:41:47,514 Колико сам разумео, био си у дуговима током већине напада летећим тањирима. 337 00:41:48,405 --> 00:41:51,005 Ја сам задужен за теренске операције. 338 00:41:51,800 --> 00:41:55,800 Да ли верујете да такве ствари постоје, као летећи тањири? 339 00:41:56,093 --> 00:41:58,093 - Верујем. - Јесте ли их видели? 340 00:41:58,289 --> 00:41:59,689 Да, господине. 341 00:42:00,086 --> 00:42:04,686 Знате да постоји владина директива о томе каже да летећи тањири не постоје? 342 00:42:06,076 --> 00:42:07,476 Да, господине. 343 00:42:07,574 --> 00:42:10,574 Остајете при својој изјави да јесте видели летеће тањире? 344 00:42:10,968 --> 00:42:13,368 Па ово... 345 00:42:14,362 --> 00:42:15,962 Да, господине. 346 00:42:17,158 --> 00:42:21,158 Ово би могло да доведе до војног суда. Давање изјава супротно наређењима. 347 00:42:22,249 --> 00:42:25,549 - Генерале Робертс, могу ли слободно да говорим? - Можеш. 348 00:42:26,043 --> 00:42:28,643 Како очекујете да ћу успешно командовати,... 349 00:42:28,639 --> 00:42:32,039 ...да не верујем шта сам видео, а у шта сам пуцао? 350 00:42:34,829 --> 00:42:38,429 - Свиђате ми се, пуковниче. - Хвала, господине. 351 00:42:39,421 --> 00:42:42,021 Летећи тањири постоје. 352 00:42:44,712 --> 00:42:48,312 Нема сумње да су они на нашем небу. И то дуго времена. 353 00:42:49,804 --> 00:42:52,404 - И шта ћемо да радимо поводом тога? - Ко зна... 354 00:42:52,599 --> 00:42:54,899 Значи они су стварно овде? 355 00:42:55,694 --> 00:42:59,094 - Мислио сам да верујеш! - Верујем. 356 00:42:59,288 --> 00:43:01,088 Имали смо контакт са њима. 357 00:43:01,585 --> 00:43:04,085 - Контакт? Како? - Преко радија. 358 00:43:04,380 --> 00:43:07,280 - Говоре ли наш језик? - Не баш... 359 00:43:07,575 --> 00:43:10,075 Добили смо поруке од њихових свемирски бродови. 360 00:43:10,471 --> 00:43:13,471 Неко време је звучало само као непрепознатљива бука. 361 00:43:13,864 --> 00:43:15,064 А сада, господине? 362 00:43:15,661 --> 00:43:18,661 Од нашег првог путовања покушао да ступи у контакт преко радија... 363 00:43:18,757 --> 00:43:21,257 ... развили смо 'језички компјутер'. 364 00:43:21,552 --> 00:43:24,752 Машина која преводи сваки језик на наш језик. 365 00:43:25,445 --> 00:43:29,245 Генерале, какве ово везе има са мном? 366 00:43:29,938 --> 00:43:33,738 Па, ти си већ дуго главни теренске операције летећих тањира... 367 00:43:33,931 --> 00:43:37,831 Мислим да је време да чујеш њихове поруке. Да ли сте заинтересовани? 368 00:43:38,024 --> 00:43:40,824 Да ли сам заинтересован? И како! 369 00:43:48,008 --> 00:43:52,008 <и>Ја сам Ерос, свемирски војник са планете из ваше галаксије. 370 00:43:53,100 --> 00:43:55,900 <и>Потпуно разумем пронађите језичке разлике. 371 00:43:56,195 --> 00:43:59,995 <и>Али такође знам да јеси коначно усавршио дикто-робота. 372 00:44:00,388 --> 00:44:03,588 <и>Односно, како то радите на Земљи зовете, 'језички компјутер'. 373 00:44:03,783 --> 00:44:07,283 <и>Дакле, сада коначно разумеш језик којим говорим. 374 00:44:07,576 --> 00:44:11,376 Од почетка ваше врсте, били смо далеко од ваше планете. 375 00:44:11,869 --> 00:44:17,369 <и>Требали су ти векови да то схватиш, Оно што смо развили пре неколико ваших ера. 376 00:44:18,558 --> 00:44:21,358 <и>Зар још увек не верујеш да није могуће да постојимо? 377 00:44:21,554 --> 00:44:25,954 <и>Надам се да ниси веровао какав си једина насељена планета у универзуму? 378 00:44:26,245 --> 00:44:28,545 <и>Како било која раса може бити тако глупа? 379 00:44:28,940 --> 00:44:33,740 <и>Дозволите ми да вас уверим: не желимо да освојимо вашу планету. 380 00:44:34,033 --> 00:44:35,733 <и>Желимо да га спасимо. 381 00:44:36,528 --> 00:44:40,128 <и>Могли смо да те уништимо одавно, да је то био наш циљ. 382 00:44:40,821 --> 00:44:43,121 <и>Наш главни задатак је пријатељство. 383 00:44:43,318 --> 00:44:46,218 <и>Признајем да смо морали да прибегнемо одређеним средствима... 384 00:44:46,314 --> 00:44:48,314 <и>... које бисте могли сматрати криминалним. 385 00:44:48,508 --> 00:44:52,708 <и>То је због вашег оружја, које јесте убио неке од наших представника. 386 00:44:53,500 --> 00:44:56,100 <и>Ако наставите да одбијате нашег постојања... 387 00:44:56,895 --> 00:45:00,595 <и>... онда то морамо да разумемо не желите да прихватите на пријатељски начин. 388 00:45:02,385 --> 00:45:05,185 <и>Онда нам не преостаје ништа друго, али да те уништи... 389 00:45:05,281 --> 00:45:08,181 <и>... пре него што нас уништиш. 390 00:45:08,276 --> 00:45:12,876 <и>Са вашим застарелим и детињастим умом, пребрзо сте развили разорно оружје... 391 00:45:12,869 --> 00:45:15,669 <и>... и да разумем шта радиш. 392 00:45:16,063 --> 00:45:19,763 <и>На ивици сте уништења целог универзума! 393 00:45:19,956 --> 00:45:21,956 <и>И ми смо део овог универзума. 394 00:45:22,153 --> 00:45:24,053 <и>Ово је наш последњи... 395 00:45:28,542 --> 00:45:29,942 То је крај ове поруке. 396 00:45:30,041 --> 00:45:33,841 Атмосферски услови у свемиру Често ометају пријем. 397 00:45:34,233 --> 00:45:36,633 Колико таквих снимака имате, генерале? 398 00:45:36,729 --> 00:45:40,729 Са овим, дванаест. И ово последње примили смо пре више од месец дана. 399 00:45:40,822 --> 00:45:44,222 - Мислите да су озбиљни? - Не можемо себи да дозволимо тај ризик. 400 00:45:44,417 --> 00:45:45,817 дођи овамо... 401 00:45:49,008 --> 00:45:52,408 - Да ли сте икада били у Холивуду? - Ох, неколико пута, пре пар година. 402 00:45:52,802 --> 00:45:54,602 Бићеш тамо ујутру. 403 00:45:54,799 --> 00:45:58,599 Неколико километара од Холивуда, у Сан Фернанду... 404 00:45:59,192 --> 00:46:02,792 ... извештај о летећим тањирима, који лети тако ниско... 405 00:46:02,786 --> 00:46:05,586 ... да њихов млазни издув оборио људе на земљу. 406 00:46:05,781 --> 00:46:08,981 Постоје чак и потписане изјаве о слетању летећих тањира. 407 00:46:09,974 --> 00:46:13,474 Мајор Царлсон ће те заменити док сте тамо. 408 00:46:13,767 --> 00:46:17,067 Ви сте најбоља особа за посао; успостављање контакта са њима. 409 00:46:17,162 --> 00:46:20,862 Нађите их, пуковниче. Сазнајте шта дођавола желе! 410 00:46:21,055 --> 00:46:22,455 Добро, господине. 411 00:46:27,744 --> 00:46:31,544 Ово су поверљиви извештаји, пуковниче. Пажљиво их прочитајте на путу до тамо. 412 00:46:32,237 --> 00:46:34,537 Предајте их обавештајној служби када стигнете у Лос Анђелес. 413 00:46:34,734 --> 00:46:36,934 Имаће даља наређења. 414 00:46:37,129 --> 00:46:38,129 Да, господине. 415 00:46:40,523 --> 00:46:43,123 - Пуковник Едвардс? - Да, господине? 416 00:46:43,319 --> 00:46:45,319 - Срећно. - Хвала, господине. 417 00:47:14,367 --> 00:47:16,167 Спремни смо да поднесемо извештај, Ваша Екселенцијо. 418 00:47:16,264 --> 00:47:19,064 - Касниш неколико дана. - Било је неизбежно. 419 00:47:20,258 --> 00:47:24,858 Покушали смо да емитујемо преко 'телевизије', али је то због атмосферских утицаја било немогуће. 420 00:47:25,249 --> 00:47:29,449 - Требало је да емитујете чим услови дозволе! - Мислио сам да је време пресудно... 421 00:47:30,042 --> 00:47:34,042 Сумњају на наше покрете. Они су приметили пронађите бродове у близини места акције. 422 00:47:35,233 --> 00:47:37,833 И шта си постигао за ово време, Еросе? 423 00:47:38,428 --> 00:47:41,428 Успешно смо оживели три мртве особе. 424 00:47:42,221 --> 00:47:45,421 - Дај да видим једног. - Донеси велики. 425 00:47:45,915 --> 00:47:48,115 Користите свој мали пиштољ за електроде. 426 00:47:52,205 --> 00:47:54,405 Узео сам два брода из ваше флоте. 427 00:47:55,100 --> 00:47:57,700 Али онда ми је остао само мој брод! 428 00:47:57,995 --> 00:48:01,395 Неопходно је самостално наставити задатак. 429 00:48:01,989 --> 00:48:05,689 Требају ми твоји бродови на другим локацијама. 430 00:48:05,882 --> 00:48:10,882 Иако су подигли троје мртвих, ваш план није ни приближно успешан. 431 00:48:12,172 --> 00:48:15,272 И ти, Еросе, мораш се доказати као оперативно успешан... 432 00:48:15,566 --> 00:48:19,566 ... пре више времена, енергије, бродови, и ваши сународници... 433 00:48:20,360 --> 00:48:22,560 ... могу потрошити. 434 00:48:22,655 --> 00:48:25,455 Нећемо вас изневерити. Све нам иде у прилог. 435 00:48:25,949 --> 00:48:29,949 То није све! Нема живе земље. 436 00:48:34,835 --> 00:48:39,135 Рекли сте да је ваш брод примећен у близини места радње? 437 00:48:39,427 --> 00:48:40,827 Тачно. 438 00:48:41,524 --> 00:48:45,424 Примећен сам много пута, али никада близу места радње. 439 00:48:45,817 --> 00:48:47,617 Морамо нешто да урадимо у вези с тим. 440 00:48:55,001 --> 00:48:58,801 Заустави га, Танна! Довољно је близу! Искључите пиштољ за омамљивање! 441 00:49:01,491 --> 00:49:03,091 НЕ! Заустави га, Танна! 442 00:49:03,687 --> 00:49:05,887 - Не могу! Заглавило се! - Заустави га, глупане! 443 00:49:06,482 --> 00:49:09,282 Разби га о под, Танна! Дисцоннецтед! 444 00:49:17,165 --> 00:49:19,365 Ово је био близак позив... 445 00:49:19,661 --> 00:49:20,661 Да. 446 00:49:25,351 --> 00:49:28,351 Донеси велики овде, да боље погледам. 447 00:49:41,724 --> 00:49:46,124 М-да, стварно лепа копија. Да ли су сви на Земљи овако јаки? 448 00:49:46,516 --> 00:49:48,916 Ово је изузетак, Ваша Екселенцијо. 449 00:49:49,312 --> 00:49:53,312 - Каква су друга двојица? - Једна је жена, а друга старац. 450 00:49:54,104 --> 00:49:56,904 - Стари, кажеш? - Да, Ваше Височанство. 451 00:50:01,092 --> 00:50:04,392 Ово ми је дало идеју. Прво, склоните велики. 452 00:50:04,986 --> 00:50:06,386 Подигни свој пиштољ за омамљивање! 453 00:50:06,584 --> 00:50:09,384 И пре тога проверите да ли је исправно Шта га упућује на њега. 454 00:50:09,578 --> 00:50:11,978 шта год се заглавило решено је ударцем о под. 455 00:50:12,074 --> 00:50:13,474 Врати га на брод. 456 00:50:26,151 --> 00:50:28,151 Морамо да жртвујемо старца. 457 00:50:28,947 --> 00:50:34,647 Врати се на Земљу. Пошаљите старца у насељено место. 458 00:50:35,036 --> 00:50:38,836 Затим зауставите електро-кинетику и укључите ваздух за растварање. 459 00:50:39,928 --> 00:50:42,328 Резултат ће задивити они који ће то видети! 460 00:50:42,725 --> 00:50:47,325 То ће их толико задивити да вас неће приметити док сакупљају мртве са гробља. 461 00:50:50,311 --> 00:50:52,711 Да, Ваше Височанство! Тако ће се то радити. 462 00:50:53,306 --> 00:50:56,306 Јавите ми када завршите. 463 00:51:03,589 --> 00:51:07,389 Ерос, земљани су све ближе за шта плаћамо. 464 00:51:07,782 --> 00:51:11,482 Како не желе да нас слушају и не поштују наше постојање... 465 00:51:11,476 --> 00:51:15,476 ... мораћемо да признамо наше моћи, када поново виде своје мртве како ходају,... 466 00:51:15,870 --> 00:51:18,470 ... призвани у живот од стране наших напредна технологија. 467 00:51:19,163 --> 00:51:21,363 Чим сакупи довољно мртвих... 468 00:51:21,460 --> 00:51:25,560 ... пошаљите их у све престонице Земље. Нека вам ништа не стоји на путу. 469 00:51:25,654 --> 00:51:28,654 Њихови мртви ће помоћи признање нашег постојања... 470 00:51:28,949 --> 00:51:31,349 ... и њихов комплетан веровање у то. 471 00:52:13,274 --> 00:52:17,074 господин и госпођа Трент, ово је пуковник Едвардс, из Вашингтона. 472 00:52:17,268 --> 00:52:19,368 - Добро вече, пуковниче. - Здраво, пуковниче. 473 00:52:19,664 --> 00:52:21,664 Пуковник би хтео да вас пита неколико питања. 474 00:52:21,860 --> 00:52:25,860 - Питања? О имену? - Могу ли да седнем? 475 00:52:26,552 --> 00:52:28,552 Ох, извињавам се. Слободно седите. 476 00:52:28,749 --> 00:52:31,149 Желим да те питам о твојим необично искуство пре неко вече... 477 00:52:31,146 --> 00:52:32,946 ... када сте видели летећи тањир. 478 00:52:36,935 --> 00:52:39,935 ... после тога ме је полиција одвезла кући. 479 00:52:39,930 --> 00:52:43,130 Надам се таквој сцени Никада више нећу видети. 480 00:52:43,325 --> 00:52:45,925 После твог описа, мислим да ни ја не желим да га видим. 481 00:52:46,719 --> 00:52:47,919 Нешто друго... 482 00:52:47,918 --> 00:52:53,018 Након што вас је млаз ваздуха оборио на земљу... Да ли је струја ваздуха била хладна или врућа? 483 00:52:55,105 --> 00:52:58,505 Не знам како да објасним. Није му било ни хладно ни вруће... 484 00:52:58,599 --> 00:53:02,599 Само што је био изузетне снаге! Нисмо могли да сиђемо са земље. 485 00:53:02,892 --> 00:53:06,292 Светлост ме је толико заслепила, да ништа нисам видео. 486 00:53:06,886 --> 00:53:10,486 Осећали смо само притисак ветра, док није потпуно престала. 487 00:53:11,079 --> 00:53:15,479 И када је светло престало, видели смо светлосна лопта која нестаје у даљини. 488 00:53:15,671 --> 00:53:17,671 - У ком правцу? - Према гробљу. 489 00:53:34,141 --> 00:53:37,341 Ово је најфантастичнија прича које сам икада чуо! 490 00:53:37,735 --> 00:53:41,635 - И свака реч је тачна. - То је фантастичан део! 491 00:53:42,028 --> 00:53:46,028 Пуковниче, открили смо много сумњиве ствари на том гробљу. 492 00:53:46,321 --> 00:53:50,321 Па, опет, ништа нисмо нашли То би утврдило наше сумње. 493 00:53:51,812 --> 00:53:54,812 Хеј, чујеш ли то? 494 00:54:01,695 --> 00:54:03,695 Видиш ли то, Келтоне? 495 00:54:04,191 --> 00:54:06,391 Превише је мрачно, поручниче. 496 00:54:07,985 --> 00:54:11,385 Али нешто је јако смрдело. 497 00:54:18,468 --> 00:54:20,468 Нешто је ту... 498 00:55:08,485 --> 00:55:10,185 То је онај од јуче! 499 00:55:49,517 --> 00:55:52,017 - шта мислите о овоме? - Убиј ме ако знам! 500 00:55:52,613 --> 00:55:54,813 Малопре је био човек. 501 00:55:55,008 --> 00:55:56,408 шта је са твојим човеком? 502 00:55:56,407 --> 00:55:58,807 Ох, потпуно ми се врти у глави од узбуђења заборавио сам Келтона... 503 00:56:06,290 --> 00:56:08,090 Да, биће добро. 504 00:56:09,884 --> 00:56:13,284 - Јеси ли видео то? Јеси ли то поправио? - Јесмо. 505 00:56:13,578 --> 00:56:17,478 Шта је то било? Није пао! И испалио сам све метке! 506 00:56:17,671 --> 00:56:21,171 И ја сам све отпустио. не знам Шта је то било или шта се десило... 507 00:56:21,166 --> 00:56:23,966 А ако ова гомила костију не састављај сам... 508 00:56:24,360 --> 00:56:26,560 ... онда је потпуно завршено. 509 00:56:37,738 --> 00:56:41,338 Пуковниче, био сам овде тако често, да бих могао изнајмити место. 510 00:56:41,532 --> 00:56:43,932 - Надам се да не заувек. - Да, знам на шта мислиш. 511 00:56:44,327 --> 00:56:47,527 Знаш, не могу помоћи, али Осећам да је одговор ту негде. 512 00:56:48,420 --> 00:56:50,320 Да ли је девојка безбедна? 513 00:56:51,315 --> 00:56:55,615 - Госпођо Трент, останите крај аута. - Да останем сам? Чак ни мртав! 514 00:56:57,206 --> 00:57:00,406 - Модерне жене... - Да, одувек су били такви. 515 00:57:01,099 --> 00:57:02,899 Посебно на оваквим местима. 516 00:57:03,096 --> 00:57:05,096 - Келтоне! - Да, господине? - Остани овде са гђом Трент. 517 00:57:05,292 --> 00:57:06,592 У реду, поручниче. 518 00:57:06,790 --> 00:57:09,790 - Човече, остани са полицајцем. - Осећао бих се сигурније са тобом. 519 00:57:14,777 --> 00:57:17,177 - Поручник зна најбоље. - Не свиђа ми се,... 520 00:57:17,274 --> 00:57:19,974 ... али изгледа да не могу много тога да се уради. 521 00:57:27,056 --> 00:57:29,456 - Имаш ли пиштољ? - Не. 522 00:57:29,552 --> 00:57:30,752 Да ли знате како да га користите? 523 00:57:31,948 --> 00:57:35,148 - После четири године у маринцима? - Узми... 524 00:57:36,740 --> 00:57:39,340 - Мислите ли да ће нам требати? - Никад се не зна. 525 00:57:39,436 --> 00:57:40,436 идемо. 526 00:58:01,599 --> 00:58:04,999 - Шта мислиш да си нашао овде? - На то постоји само један одговор... 527 00:58:05,593 --> 00:58:09,193 А знаћемо када га нађемо. Гроб инспектора Клеја је овде. 528 00:58:10,085 --> 00:58:13,285 - То је онај о коме он говори јеси ли разговарао са мном? - Да. 529 00:58:30,851 --> 00:58:32,251 - Ово? - Да. 530 00:58:32,548 --> 00:58:35,248 Мени личи на некога провалио ка ОУТ, а не у њега. 531 00:58:35,344 --> 00:58:37,944 И ја сам тако мислио, али то је немогуће! 532 00:58:37,940 --> 00:58:40,140 - Необично је. - Слушајте, пуковниче... 533 00:58:40,138 --> 00:58:41,938 Неке ствари јесу једноставно немогуће! 534 00:58:42,332 --> 00:58:45,832 То? Па, после тих приказа у дворишту породице Трент,... 535 00:58:46,127 --> 00:58:48,727 ... Мислим да би требало да буду спреман на све. 536 00:58:48,921 --> 00:58:52,721 Слушајте, пуковниче. ја сам полицајац, и морам да радим са чињеницама! 537 00:58:52,915 --> 00:58:56,115 Али... мислим да морам слажем се са тобом. 538 00:58:56,908 --> 00:59:00,309 Кладим се у своју значку, да још нисмо све видели. 539 00:59:05,793 --> 00:59:07,293 Ускоро ће открити наш брод. 540 00:59:08,191 --> 00:59:10,591 - Хоћеш ли им дозволити да нас пронађу? - То је једини начин. 541 00:59:10,885 --> 00:59:13,385 То су исти људи који су наши Често су били веома блиски. 542 00:59:13,780 --> 00:59:16,580 Морамо их раније зауставити обавештавају остале. 543 00:59:16,875 --> 00:59:18,875 - Али други су у колима! - Побринућемо се и за њих. 544 00:59:22,865 --> 00:59:24,865 Пошаљите великог момка по девојку и полицајца. 545 00:59:25,063 --> 00:59:27,863 Припремићу робота за диктирање, да могу да комуницирају са њима. 546 00:59:59,205 --> 01:00:01,605 Чини ми се да копамо на погрешном месту. 547 01:00:02,001 --> 01:00:04,601 Једна ствар коју научиш као полицајац, а то је стрпљење. 548 01:00:04,896 --> 01:00:07,696 - Где је то спаљено место? - Тамо... 549 01:00:08,391 --> 01:00:09,791 Погледај! 550 01:00:19,672 --> 01:00:21,872 ми ћемо то истражити, али се кретати пажљиво. 551 01:01:06,095 --> 01:01:10,495 За тренутак ћеш и ти бити тамо први живи земљани... 552 01:01:10,987 --> 01:01:13,187 ... који су икада крочили у звјездани брод. 553 01:01:15,979 --> 01:01:18,779 Како је тако велико да ли је то могло бити скривено тако дуго? 554 01:01:20,871 --> 01:01:24,371 Никада нисам чуо овакав звук метала. Видите ли то? 555 01:01:24,565 --> 01:01:27,665 Само твој одраз. Мора да је нешто једносмерно стакло. 556 01:01:28,358 --> 01:01:32,158 - Питам се како да уђем у ово? - Нисам сигуран да желим да сазнам. 557 01:01:44,931 --> 01:01:46,131 Они су овде. 558 01:01:52,119 --> 01:01:53,519 Може отворити спољни улаз. 559 01:02:06,694 --> 01:02:07,894 Пази! 560 01:02:10,189 --> 01:02:12,989 - Хоће ли те пустити унутра? - Зато смо овде. 561 01:02:13,284 --> 01:02:17,084 Не знам... Како ове ствари убрзавају могао би изненада да полети, а ми идемо! 562 01:02:17,179 --> 01:02:18,579 То је ризик који је укључен. 563 01:02:19,474 --> 01:02:24,874 Па, ризиковао сам са првим авионима, Могу да ризикујем са једним од ових. 564 01:02:24,965 --> 01:02:27,165 - Јесте ли спремни са оружјем? - Само да ти кажем... 565 01:02:27,262 --> 01:02:31,462 ... ако зелени почну да искачу на нас, Прво пуцам па питам касније. 566 01:02:40,439 --> 01:02:41,939 Сада су у спољној комори. 567 01:02:43,934 --> 01:02:46,334 Ерос, да ли морамо да их убијемо? 568 01:02:49,325 --> 01:02:53,325 - Да - Чини ми се непотребним. 569 01:02:53,917 --> 01:02:57,517 Зар није боље убити сада? неколико, уместо да дозволи... 570 01:02:57,612 --> 01:02:59,912 ... да провоцирају својим петљањем уништење читавог универзума. 571 01:03:01,505 --> 01:03:03,505 - Увек су у праву, Ерос. - Наравно. 572 01:03:04,200 --> 01:03:08,000 Али то нису моје речи. Ово су речи нашег владара. 573 01:03:14,882 --> 01:03:16,282 Не мрдајте вас двоје! 574 01:03:21,971 --> 01:03:25,571 Урадићемо како ти наредиш. до даљег. 575 01:03:26,065 --> 01:03:28,965 До даљег ће бити довољно. Само уради како ти кажем. 576 01:03:36,746 --> 01:03:39,946 - Не треба ти оружје. - Можда мислимо да су нам потребни. 577 01:03:40,640 --> 01:03:45,040 - Нису ти од користи. - Одувек су били корисни,... 578 01:03:45,232 --> 01:03:48,732 ... посебно од крви и меса, и вас двоје довољно ти је и једног и другог. 579 01:03:51,123 --> 01:03:55,923 Истина, деловали би на нас, ако су имали прилику да их искористе. 580 01:03:56,713 --> 01:03:59,613 Господе! Ако се не помериш са те контролне табле... 581 01:03:59,709 --> 01:04:02,509 ... Могао бих да ти покажем колико су ефикасни. 582 01:04:05,499 --> 01:04:07,499 Хоћемо ли сада разговарати, или да чекамо? 583 01:04:07,796 --> 01:04:09,596 Твоји пријатељи ће бити ево ускоро. 584 01:04:09,792 --> 01:04:13,092 - Какви пријатељи? - Оне које сте оставили поред возила. 585 01:04:14,185 --> 01:04:16,985 - Ако си ишта урадио Паули... - Смирите се, г. Трент. 586 01:04:17,080 --> 01:04:20,580 Уверавам вас да није научио. Да ли желите да видите? 587 01:04:23,469 --> 01:04:25,469 Следећи пут када покуша Нећу да циљам на ту плочу. 588 01:04:25,567 --> 01:04:27,567 Млади сте и одлучни. 589 01:04:28,162 --> 01:04:31,162 Само сам хтео да упалим ТВ, да би се видело његово кретање. 590 01:04:34,851 --> 01:04:38,851 Хајде, батице. може, али пази шта ради. 591 01:04:53,120 --> 01:04:54,520 Само се онесвестила. 592 01:04:56,016 --> 01:04:59,816 - Ти, Сатано! - Ја? Сатана? 593 01:05:01,906 --> 01:05:03,906 Ја сам војник своје планете! 594 01:05:05,200 --> 01:05:11,000 ја? Сатана? Нисмо дошли као непријатељи. 595 01:05:11,889 --> 01:05:14,889 Дошли смо искључиво пријатељски намере. Хајде да разговарамо. 596 01:05:15,384 --> 01:05:17,084 Да тражим вашу помоћ. 597 01:05:17,280 --> 01:05:19,680 - Помозите нам? - Да. 598 01:05:19,976 --> 01:05:22,376 Ваша помоћ целом универзуму. 599 01:05:23,371 --> 01:05:26,371 Али ваше земаљске владе одбијају прихватити наше постојање уопште! 600 01:05:27,364 --> 01:05:29,964 Иако сте нас видели, Чуо је наше поруке... 601 01:05:30,560 --> 01:05:32,960 И даље одбијате да нас прихватите! 602 01:05:33,554 --> 01:05:36,954 Зашто је толико важно да желите контактирати наше власти? 603 01:05:37,347 --> 01:05:39,347 Због смрти! 604 01:05:39,844 --> 01:05:42,144 Јер сте сви ви са Земље ИДИОТИ! 605 01:05:43,038 --> 01:05:46,038 - Буди опрезан, дечко. - Не! Морате пазити! 606 01:05:46,632 --> 01:05:49,832 Прво си направио петарде, безопасан експлозив... 607 01:05:50,227 --> 01:05:54,427 А онда ручне бомбе, које су убио неколико људи одједном. 608 01:05:55,917 --> 01:06:01,017 После тога, бомба. Па још већа бомба! Много људи је убијено одједном. 609 01:06:03,005 --> 01:06:07,505 А онда су ваши научници налетели на то до атомске бомбе. Цепање атома... 610 01:06:08,396 --> 01:06:12,396 Затим, хидрогенска бомба, у којој експлодирати са ваздухом. 611 01:06:14,087 --> 01:06:17,587 И коначно, шта то може изазвати уништење целог универзума... 612 01:06:17,782 --> 01:06:19,782 ... уз помоћ сопственог сунца! 613 01:06:20,975 --> 01:06:24,975 Једина преостала експлозија: солароните! 614 01:06:25,668 --> 01:06:28,768 - Али тога нема. - Можда не за тебе... 615 01:06:28,962 --> 01:06:30,762 Али ми га познајемо вековима. 616 01:06:31,659 --> 01:06:34,259 Ваши научници ће наићи на то него, као и све остало. 617 01:06:35,352 --> 01:06:41,352 Али незрели умови које имате, неће на време схватити његову снагу. 618 01:06:42,939 --> 01:06:44,739 Мало сте нам неразумљиви. 619 01:06:45,136 --> 01:06:49,136 Соларонит је начин да се изазове експлозија Честица сунчевих зрака. 620 01:06:49,728 --> 01:06:51,228 Ох, то је немогуће! 621 01:06:52,024 --> 01:06:55,724 Ваши научници већ раде на томе да упрегнемо сунчеве зраке. 622 01:06:56,417 --> 01:06:59,217 Сунчеви зраци су дати разбити на комаде. 623 01:06:59,312 --> 01:07:03,312 Зар је то тако немогуће да замислите? Да ли се дешава како сам предложио? 624 01:07:03,505 --> 01:07:06,305 Честице сунчевих зрака не могу ни видети ни мерити. 625 01:07:06,600 --> 01:07:10,600 Можете ли да видите или измерите атом? Онда опет, можете га експлодирати. 626 01:07:11,592 --> 01:07:13,992 Сунчеви зраци се састоје од много атома. 627 01:07:14,487 --> 01:07:18,487 Па шта ако развијемо ту соланитну бомбу? Постат ћемо још јача нација. 628 01:07:18,980 --> 01:07:24,980 Јаши... Видиш ли? Ви глупи умови! СТУПИД!! 629 01:07:25,169 --> 01:07:27,169 - Па, доста ми је тебе! - Престани, човече! 630 01:07:28,963 --> 01:07:30,363 Пусти га да заврши. 631 01:07:37,948 --> 01:07:40,948 То је због људи попут тебе, све мора бити уништено! 632 01:07:41,243 --> 01:07:46,243 Тврдоглав, насилан! Не користите уопште богомдани умови. 633 01:07:47,033 --> 01:07:48,833 Говориш ли о Богу? 634 01:07:49,729 --> 01:07:53,729 И теби је то подједнако невероватно да и ми верујемо у Бога? 635 01:07:56,717 --> 01:07:59,917 Ви, који носите униформу своје земље... 636 01:08:00,612 --> 01:08:03,412 ... и носим униформу своје земље 637 01:08:04,804 --> 01:08:08,504 Да, користили смо последње средство да дођем до тебе... 638 01:08:08,699 --> 01:08:10,899 ... али нам нисте дали избора. 639 01:08:11,393 --> 01:08:18,393 Када откријете соларонит, нећете имати ништа! И ништа неће остати од универзума. 640 01:08:19,680 --> 01:08:22,880 Стално причаш о соларониту, и шта је то уопште? 641 01:08:24,571 --> 01:08:26,961 На пример, узмите бензин... 642 01:08:28,057 --> 01:08:30,966 ... и замислимо да јесте то ради Сунце. 643 01:08:31,760 --> 01:08:36,760 Сипајте танку линију бензина до лопте, који представља Земљу. 644 01:08:38,748 --> 01:08:42,748 Бензин представља сунчеву светлост; честице сунца. 645 01:08:43,840 --> 01:08:47,840 Овде натопимо лопту бензином, односно сунчевом светлошћу. 646 01:08:49,131 --> 01:08:53,131 Хајде да доведемо пламен до лопте. Пламен ће да путују око Земље великом брзином... 647 01:08:54,023 --> 01:08:58,423 ... и наставите линијом до Баве, односно самом Сунцу. 648 01:08:58,815 --> 01:09:02,915 Ово ће изазвати експлозију извора бензина, и прошириће се на свако место... 649 01:09:03,048 --> 01:09:05,508 ... шта је то бензин - наћи ћемо sunlight - touch. 650 01:09:07,601 --> 01:09:11,501 Blast the sunlight here, и цео Универзум ће експлодирати. 651 01:09:13,391 --> 01:09:17,191 Blast the sunlight here, и то ће изазвати ланчану реакцију... 652 01:09:17,285 --> 01:09:22,485 ... повезан са Сунцем, и све планете до којих та светлост допире! 653 01:09:23,474 --> 01:09:25,674 И свакој планети у Универзуму! 654 01:09:27,469 --> 01:09:29,869 То је разлог зашто сте we have to stop. 655 01:09:30,063 --> 01:09:33,663 Ово је разлог зашто било the means must be used. 656 01:09:34,356 --> 01:09:40,056 In a friendly way, or any other way. 657 01:09:40,247 --> 01:09:42,647 - He's crazy. - Crazy?! 658 01:09:42,843 --> 01:09:46,043 Зар није лудо оно што желиш да уништиш? друге људе да спасу себе? 659 01:09:46,237 --> 01:09:47,437 То си урадио... 660 01:09:47,535 --> 01:09:51,535 Зар није луда та једна држава Да ли она жели да уништи другог да би спасила себе? 661 01:09:51,828 --> 01:09:53,428 И то си урадио... 662 01:09:54,024 --> 01:09:58,224 Зашто би онда било лудо имати једну планету мора уништити другог ко прети--?? 663 01:09:58,218 --> 01:09:59,618 Доста! 664 01:10:02,510 --> 01:10:07,510 Жене служе напретку врсте, а не вођење мушких битака. 665 01:10:09,100 --> 01:10:11,700 Живот није толико вредан на мојој планети. 666 01:10:11,994 --> 01:10:14,294 Не очајавамо због њега. 667 01:10:14,591 --> 01:10:18,191 Наш једини циљ је развој наше планете. 668 01:10:36,953 --> 01:10:39,153 - Шта ти се десило? - Зашто си пошао са мном? 669 01:10:39,149 --> 01:10:42,749 - Тражио сам сву помоћ! - Звучао си пијано, или тако нешто. 670 01:10:43,143 --> 01:10:45,743 - Да то нисам видео својим очима, Не бих веровао! - Веровао у то? 671 01:10:47,136 --> 01:10:49,536 Било је језиво! И раме ми је скоро отпало! 672 01:10:49,832 --> 01:10:53,332 Добро, шта хоће да каже? Ако не каже нешто смислено, нећемо ништа откривати! 673 01:10:53,427 --> 01:10:54,627 Ко те је напао? 674 01:10:55,423 --> 01:10:57,923 - Инспекторе Цлаи. - Молим те?! 675 01:10:58,118 --> 01:11:00,718 Био је Цлаи! Али не тако чега се сећамо! 676 01:11:02,311 --> 01:11:04,711 Па, његов гроб је био провалио, зар не? 677 01:11:05,107 --> 01:11:07,107 Хоћеш ли ми рећи да си видео костуре? 678 01:11:07,403 --> 01:11:11,303 - Видели смо. Мало раније... - Е, сад знам да си поспан! 679 01:11:11,596 --> 01:11:14,696 Сви смо то видели! Поручниче, пуковниче,... Сви! 680 01:11:14,890 --> 01:11:17,490 - Где је поручник? - Морамо га потражити. 681 01:11:17,686 --> 01:11:20,186 Госпођица Трент је нестала! Оставили су ме да се бринем о њој... 682 01:11:21,081 --> 01:11:23,081 ...али Цлаи се појавио и онеспособио ме! 683 01:11:23,376 --> 01:11:25,976 И то ми је други пут вечерас! Мука ми је од тога! 684 01:11:26,272 --> 01:11:29,072 - Којим путем су отишли? - Ух... Овуда! - Идемо! 685 01:11:36,954 --> 01:11:39,554 Једног дана би све ово могло нестати... 686 01:11:39,950 --> 01:11:43,150 ... у једном великом облаку дима и ватре. 687 01:11:44,641 --> 01:11:46,441 Све ово... 688 01:11:46,738 --> 01:11:49,538 Звезде, планете... 689 01:11:50,232 --> 01:11:53,032 И биће бескрајна празнина... 690 01:11:53,327 --> 01:11:55,527 Најбоље је да вас двоје почећете са нама. 691 01:11:56,023 --> 01:11:59,223 - Са тобом? Где? - У полицијску станицу. 692 01:12:02,412 --> 01:12:05,012 Па ти мислиш да си у предности! 693 01:12:06,705 --> 01:12:08,105 Погледај напоље... 694 01:12:13,893 --> 01:12:15,093 Јефф. 695 01:12:25,574 --> 01:12:29,574 Она је ненаоружана, али он ће је убити у трену ако хоћу. 696 01:12:39,551 --> 01:12:40,951 Света краво! 697 01:12:48,636 --> 01:12:49,836 Погледај тамо... 698 01:12:54,027 --> 01:12:58,027 - То је Цлаи, без сумње! - А ту је и госпођа Трент! 699 01:12:58,719 --> 01:13:02,719 - Извади револвер! - Уосталом Колико сам видео, оружје ти неће помоћи. 700 01:13:02,812 --> 01:13:05,012 Цлаи је мртав, а ми смо га сахранили. 701 01:13:05,209 --> 01:13:08,209 Како можемо да убијемо некога ко је већ мртав? ДЕАД! 702 01:13:08,703 --> 01:13:12,703 А ипак, ево га! Пред нама стоји! Испразнио сам цео оквир у други. 703 01:13:12,996 --> 01:13:16,796 И ја то видим. Једини и зато слушам. 704 01:13:20,184 --> 01:13:24,184 Слушај, имам идеју. Био је нерањив или не, морамо нешто да покушамо. 705 01:13:24,477 --> 01:13:26,877 пришуњаћу му се с леђа, и ударио га по глави. 706 01:13:26,973 --> 01:13:29,773 То ће га натерати да се помери. Прати ме! 707 01:13:30,467 --> 01:13:33,667 А када је био жив, Клеј је био преспор за мене. А кад дође за мном... 708 01:13:33,861 --> 01:13:37,261 ... зграбите госпођу Трент и утрчате у супротном смеру док вам ноге носе. 709 01:13:38,054 --> 01:13:40,754 - Мислите ли да ће успети? - Имаш ли другу идеју? 710 01:13:57,622 --> 01:13:59,822 Ох, добро сам... 711 01:14:01,515 --> 01:14:03,315 Потражите остале. 712 01:14:04,411 --> 01:14:06,411 Твоји људи су срушили велики. 713 01:14:08,105 --> 01:14:10,905 То је могуће само зато што јесте сноп електроде искључен. 714 01:14:11,400 --> 01:14:15,600 - Упалиће када га поново укључим. - Стани! Не иде то никуда. 715 01:14:15,892 --> 01:14:17,892 Можда поручник и остали у том уређају. 716 01:14:18,089 --> 01:14:20,689 Можда тамо има Марсоваца, и питај-Бога-"оно-друго". 717 01:14:29,469 --> 01:14:30,869 Хајде, идемо! 718 01:14:33,762 --> 01:14:35,962 Отвори, ти унутра! Отвори га! 719 01:14:40,252 --> 01:14:43,052 - Отвори та врата. - пуковниче, сви прекидачи су ми исти! 720 01:14:59,220 --> 01:15:01,420 Издржи Ерос! Укрцајте се што пре! 721 01:15:23,680 --> 01:15:26,180 Излази, Јефф! Брод гори! 722 01:15:46,342 --> 01:15:47,442 Ерос! 723 01:15:48,439 --> 01:15:52,439 Ерос, повређен си! Устани, Ерос! 724 01:15:59,521 --> 01:16:02,521 Ерос, устани! Уразуми се! 725 01:16:21,784 --> 01:16:24,584 Мислиш да ћемо их поново видети? 726 01:16:24,879 --> 01:16:27,479 Могуће је. Али пре или касније, други ће доћи. 727 01:16:27,774 --> 01:16:28,974 Погледај! 728 01:16:33,764 --> 01:16:36,364 Јесте ли ухватили тог? језива жена? 729 01:16:37,258 --> 01:16:39,458 Тачно! Постоји још један зомби! 730 01:16:40,154 --> 01:16:42,154 И мислим да ће личити на њега. 731 01:16:42,450 --> 01:16:45,950 Без брода и без зрачне пушке, остали су без надзора. 732 01:16:47,342 --> 01:16:51,342 Али морамо признати... Они су далеко напреднији од нас. 733 01:16:55,928 --> 01:16:58,928 Ватра! Ерос! 734 01:17:07,908 --> 01:17:12,508 Драги пријатељи, видели сте овај догађај на основу изјава под заклетвом. 735 01:17:12,999 --> 01:17:15,599 Можете ли то доказати није десило? 736 01:17:16,094 --> 01:17:19,994 Можда на путу кући, неко Проћи ће те у мраку... 737 01:17:20,487 --> 01:17:25,087 ... и никада нећете сазнати, јер јесу из свемира! 738 01:17:25,878 --> 01:17:29,878 Многи научници верују да други ми светови гледају у овом тренутку. 739 01:17:30,570 --> 01:17:33,170 Давно смо се смејали кочије без коња,... 740 01:17:33,466 --> 01:17:38,866 ... авион, телефон, струја светло, витамини, радио,... 741 01:17:38,858 --> 01:17:41,057 ... па чак и на телевизији! 742 01:17:41,153 --> 01:17:44,653 А сада се неки од нас смеју Оутер Спаце. 743 01:17:49,040 --> 01:17:53,040 Нека нам је Бог у помоћи у нашој будућности.